The Check Point Charlie reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Check Point Charlie

For people who check facts
PanneauEnlarge

Panneau

Après l'effondrement du Troisième Reich en 1945, l'Allemagne est devenu un pays occupé et coupé en deux : la zone Est sous occupation russe est devenue la RDA, tandis que la zone Ouest sous occupation britannique, française et des États-Unis d'Amérique est devenue la RFA. Les différents points de contrôle ont reçu les noms de code:

Ils ont été maintenus pendant la guerre froide jusqu'en 1989. L'Allemagne a été réunifiée en 1990.

Ce point de passage a été illustré notamment par des romanciers qui traitaient de l'espionnage comme John Le Carré.