The Consolidation reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Consolidation

Sponsorship the way you would do it
La consolidation consiste à établir les états financiers d'un groupe de sociétés, pour publication statutaire (obligatoire) mais aussi pour ses besoins internes. Elle agrège pour cela les comptabilités de chacune des sociétés qui composent ce groupe et opère des retraitements afin de faire comme s'il ne s'agissait que d'une entité unique.

La méthode de consolidation (agrégation) des sociétés dépend :

Les retraitements opérés ont pour but :

L'acteur principal de la consolidation est le consolideur, ou chargé de consolidation. Il opère le plus souvent au sein de la direction financière, au même titre que le contrôleur de gestion.