The Guernesey reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Guernesey

Have you considered sponsoring a child

Le Bailliage de Guernesey est une dépendance de la couronne britannique dans la Manche (mer au large des côtes françaises. En plus de l'île de Guernesey elle-même, il inclut également Aurigny, Sercq, Herme, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles anglo-normandes. Guernesey se traduit par Guernsey dans la langue de Shakespeare.

Bailliage de Guernesey
125px

Langues officielles Anglais, français
Capitale St Pierre Port
Duc de Normandie Élisabeth II du Royaume-Uni
Lieutenant Gouverneur et Commandant en Chef Sir John Foley
Bailli Sir de Vic Carey
Ministre en chef Laurie Morgan
Monnaie Livre de Guernesey (en parité unitaire avec la Livre sterling)
Fuseau horaire UTC
Hymne national Sarnia Chérie, God Save the Queen
Fête nationale 9 mai, Jour de la Libération
Domaine Internet .gg
Indicatif téléphonique 44


Histoire

Article détaillé : Histoire de Guernesey

L'île de Guernesey et les autres îles anglo-normandes représentent les derniers vestiges du duché médiéval de Normandie, qui est divisé depuis 1204 entre l'Angleterre et la France. Ces îles furent les seuls territoires britanniques occupés par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Politique

Article détaillé : Politique de Guernesey

Les États de Guernesey, nommés officiellement les États de la Délibération, sont constitués de 59 membres, dont 45 sont députés, élus par des districts à un ou plusieurs membres tous les 4 ans, et 10 sont des douzainiers paroissiaux représentant les autorités paroissiales. Il y a 2 représentants d'Aurigny et de Sercq, qui sont des dépendances auto-gouvernantes du baillage. Il y a également 2 membres non votant - le Procureur-Général et l'Avocat-Général, tous deux nommés par le monarque. Les lois votées par les États s'appellent des 'Ordonnances'.

Depuis 2004 il y a un système de gouvernement ministériel. Le système légal est dérivé des lois normandes et anglaises, la justice étant administrée par la Cour Royale.


Géographie

Article détaillé : Géographie de Guernesey

L'île de Guernesey est divisée en dix cantons administratifs, appelés paroisses:

paroisse gentilé
Câtel Câtelains
La Forêt Forêtains
Le Vale Valais
St. Pierre-du-Bois St.-Pierrais
St.-André St.-Andriais
St.-Martin St.-Martinais
St.-Pierre-Port Villais
St.-Samson St.-Samsonnais
St.-Sauveur St.-Sauveurais
Torteval Tortevalais

Lihou, une fausse-île, fait partie de la paroisse de St. Pierre du Bois.


Économie

Article détaillé : Économie de Guernesey

Les services financiers - banque, assurance, etc. - comptent pour environ 55% des revenus totaux de cette petite île. Le tourisme, l'artisanat, et l'horticulture, principalement la tomate et les fleurs coupées sont sur le déclin. Les faibles taxes font de Guernesey un paradis fiscal populaire. L'intégration économique des nations de l'Union Européenne est en train de changer la manière dont fonctionne Guernesey.


Démographie

Article détaillé : Démographie de Guernesey

Les habitants sont les Guernesiais.

Culture

Article détaillé : Culture de Guernesey

Le guernesiais, langue normande de Guernesey, est encore parlé par une minorité de la population.

Liens externes

Puce alternative pour listes : liens externes  Site officiel des États de Guernesey