The Hybride reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Hybride

Sponsorship the way you would do it
Un hybride est le résultat d'un croisement entre deux espèces ou deux genres.

Il existe des hybrides naturels et d'autres qui sont fabriqués par l'homme. Certains hybrides stables peuvent se reproduire par leurs semences.

Finalement, il y a aussi les hybrides F-1. Ce mot vient du terme anglais First Filial Generation. Les semences d'hybrides F-1 sont le résultat d'un croisement entre deux espèces sélectionnées sur plusieurs générations pour certains traits caractéristiques. Pour obtenir des semences F-1, on doit croiser les parents originaux à chaque année. Il n'est pas conseillé de récolter les semences produites par les hybrides F-1 car elles ne reproduiront pas fidèlement les traits de leurs parents. On dit que ces semences sont instables.