The Novlangue reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Novlangue

Sponsor with the world's largest charity for orphans

Le novlangue est un terme utilisé par George Orwell dans son roman 1984. C'est une simplification lexicale et syntaxique de la langue anglaise, destinée à rendre impossible l'expression des idées subversives et, partant, à limiter les libertés personnelles. Elle s'oppose à l'ancilangue, ou « langue ancienne ».

Exemples de mots en novlangue : miniver, doublepensée (capacité à accepter deux points de vue opposés et ainsi perdre toute pensée critique), plusbon (mieux), doubleplusbon (meilleur).