Pinyin

Note : si cette page s'affiche mal (caractères remplacés par des carrés, des points d'interrogation ou autres), consultez la page pour régler facilement ce problème (). D'autre part, les sinogrammes sont présentés dans leur variante simplifiée ou traditionnelle, selon le rédacteur de l'article. Pour satisfaire un maximum de lecteurs, il conviendrait que les deux graphies soient à chaque fois indiquées, séparées par une barre oblique : 龍/龙. N'hésitez pas à ajouter vous-même les doubles graphies. Tous les caractères sont transcrits en pinyin.

Le Pinyin (拼音 pīnyīn) signifie littéralement "épeler les sons" en mandarin et se réfère au hanyu pinyin (汉语拼音 hànyǔ pīnyīn, signifiant littéralement : "épeler les sons de la langue des Han"), qui est un système de romanisation (transcription phonétique en écriture latine) du mandarin, utilisé en République populaire de Chine. Le projet de transcription de la langue chinoise aboutissant au pinyin a été approuvé le 11 février 1958, pendant la cinquième session plénière de l'Assemblée populaire nationale de la République Populaire de Chine. Le pinyin à été adopté en 1979 par le gouvernement chinois. C'est la romanisation du chinois la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes.

Le mandarin étant une langue tonale à quatre tons, ceux-ci sont représentés en pinyin par les diacritiques suivants :

1. - Ton haut
2. / Ton montant (accent aigu en pinyin)
3. v Ton descendant légèrement puis remontant
4. \\ Ton descendant et bref (accent grave en pinyin)

Articles connexes

• pinyin postal, tongyong pinyin ;
• bopomofo ;
• Transcription, romanisation ;
• Mandarin.