The Rayon atomique reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Rayon atomique

For thoughtful child sponsors

Le rayon atomique est la moitié de la distance qui sépare les noyauxx de deux atomes contigus dans un solide ou dans une molécule.

Cette mesure, effectuée à l'aide d'un diffractomètre à rayons X permet de déterminer de manière approximative la taille d'un atome, même si les nuages d'électrons des deux atomes se mélangent.