The Renminbi reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Renminbi

Sponsor with the world's largest charity for orphans

Le RMB ou Renminbi (人民幣 / 人民币 pinyin : rénmínbì) est la monnaie de la République Populaire de Chine ; elle est émise par par la Banque Populaire de Chine. L'abréviation officielle ISO-4217 est « CNY » (Chinese Yuan). Le symbole de la monnaie est « ¥ ».

En mandarin, le yuan est généralement appelé kuai (塊 / 块 kuài), terme qui sert souvent de séparateur entre les yuan et les jiao : ainsi, 1,5 RMB se dit 一塊五 / 一块五 (yí kuài wǔ), soit « 1 kuai 5 » ; kuài sert d'ailleurs de spécificatif des morceaux et des sommes d'argent.

Toujours en chinois mandarin, le jiao est généralement appelé mao (毛 máo), terme signifiant « poil ».

Le RMB était légèrement inférieur au franc français avant le passage à l'euro