The Retraite reference article from the French Wikipedia on 27-Jul-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Retraite

Sponsorship the way you would do it

La retraite, dans le sens social ou financier, combine habituellement deux caractéristiques :
Dans certaines conditions, certaines retraites peuvent être versées même si l'intéressé a repris une autre activité. 

Par ailleurs la cotisation a pu être versée en partie, ou la retraite complétée, par un tiers (l'employeur, l'état...)

Types de retraites

Voir aussi